عبد الواحد الآمدى التميمي ( مترجم : شيخ الإسلامى )
1247
هداية العلم وغرر الحكم ( گفتار امير المؤمنين على ( ع ) ) ( همراه با ترجمه فارسى هداية العلم و غرر الحكم ) ( فارسى )
35 - لا يجتمع الكذب و المروّة 10582 . 36 - لا شيمة أقبح من الكذب 10634 . 37 - أكثر شيء الكذب و الخيانة 3169 . الكاذب و الكذاب 1 - الكذّاب متّهم في قوله ، و إن قويت حجتّه ، و صدقت لهجته 1849 . 2 - الكذّاب و الميّت سواء ، فإنّ ( لأنّ ) فضيلة الحيّ على الميّت الثّقة به ، فإذا لم يوثق بكلامه بطلت حياته 2104 . 3 - أبعد النّاس من الصّلاح الكذوب و ذو الوجه الوقاح 3334 . 4 - الكاذب مهان ذليل 339 . گفت و يا كسى كه كارها را به بازى گرفت مردم علم و جدّ را باور ندارند ) . 35 - دروغ و مردانگى جمع نمى شوند . 36 - نيست خوئى زشت تر از دروغ . 37 - بيشترين چيز ( در ميان مردم ) دروغگوئى و خيانت است . دروغگو 1 - دروغگو در گفتارش تهمت زده شده است ، هر چند محكم باشد دليل او ، و راست باشد زبان او . 2 - دروغگو و مرده برابرند ، چون برترى زنده بر مرده اعتماد به اوست ، پس هر گاه به سخن او اعتمادى نباشد زندگى او باطل گردد . 3 - دورترين مردم از صلاح و راه درست ، بسيار دروغگو ، و رودار بى شرم است . 4 - دروغگو خوار ذليل است .